How Xbox is making it simpler than ever for creators to build and ship games on PC.