Enya may not act like a star, but you can't argue with the figures - a staggering 44m albums sold over the past 10 years. She tells John Aizlewood the secret of her success.