A trio of Renaissance masters look over each other’s shoulders in Florence 1504, while a parallel show of drawings from the Royal Collection gets to the very heart of their art It’s 25 January 1504, ...