How many rom-coms feature a leading man trying to avenge his father’s death by ruining the life of the woman he holds responsible, and then he falls in love with her? Netflix’s You Do You is one of ...