While it's his on-track legacy that yields story after story of one incredible feat after another, it's the safety revolution his death sparked that deserves more attention.