Macquarie Asset Management has been trying to sell DTG Recycle for months, according to multiple sources. The Washington-based C&D recycler has faced regulatory and financial hurdles since Macquarie ...