Canada’s current-account shortfall widened in the first quarter as the country’s direct investment income surplus shrank.