A County Durham business set up by Dragon's Den star Sara Davies says it has been forced to cut jobs and move part of the firm to the US.