What happens when you take a Shakespearean aside just a few steps too far? That’s the ironic dilemma that acclaimed director Xavier Giannoli poses to his audience in his latest film, “Marguerite.” ...