For decades, biologists assumed a cell's energy simply diffused to wherever it was needed. It turns out the most important ...