Cadillac's lauded lineage of high-performance V-Series sedans owe their existence to the original CTS-V from 2004. Here's why ...