Boston Mayor Michelle Wu sailed to a first-place finish in the city’s preliminary mayoral election on Tuesday, handily besting a well-funded challenge from Josh Kraft in voters’ first chance to weigh in ahead of the final contest in November.