While touchscreens have rapidly taken over car interiors, you can switch to button-based controls with gadgets like car stereos, dashboard clocks, and more.