LOS ANGELES—Bernie Brillstein, a longtime Hollywood talent agent, manager, producer and studio head who helped guide the careers of “Saturday Night Live” comedians and package a slew of TV and movie ...