An overnight babysitting dispute raises questions about unpaid hours, fairness and how childcare labor is valued.