The art world has never shied away from the loo – from Duchamp’s Fountain urinal to Manzoni’s canned Artist’s Shit. But were you aware that, when it comes to toilet humour, the Japanese were way ahead ...