After more than a decade at the center of one of indie rock’s most idiosyncratic success stories, alt-J frontman Joe Newman is stepping out on his own with a suitably strange, cinematic swing under ...