Red Dead Redemption 2 might be coming up on its eighth birthday, but there's still plenty of fun to be had with new content.