Refinancing a car loan is a good option if you want to lower your monthly payments or add a cosigner — or another person who is responsible for adhering to the contract — to the loan. But can you add ...