In “Helen of Troy, 1993,” the poet Maria Zoccola relocates a figure from Greek mythology into small-town Tennessee.

You can tell that the Oakland beauty parlor in “A Thousand Ships” has ritualistic import from its set alone. At the stage’s center, designer Randy Wong-Westbrooke places a single chair on ...